Mostrando entradas con la etiqueta Jóvenes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jóvenes. Mostrar todas las entradas

domingo, 24 de noviembre de 2019

Trastornos del comportamiento en niños y adolescentes. Guía para padres



La Comunidad de Madrid ofrece la primera guía práctica para padres sobre ‘Trastornos del comportamiento de niños y adolescentes’, en la que se explica cómo reconocer estos trastornos, qué son, qué hacer y cómo prevenirlos. El consejero de Sanidad, Enrique Ruiz Escudero, ha acompañado a los autores de esta guía gratuita: los pediatras Juan Casado y Raquel Jiménez y la psiquiatra infantil Mar Faya, todos ellos profesionales sanitarios del Hospital Universitario Infantil Niño Jesús.

jueves, 14 de noviembre de 2019

Campaña para hacerte donante de Médula Ósea ‘Cambia su historia’ #Cambiasuhistoria



La Comunidad de Madrid ha dado a conocer una nueva campaña para promover entre los madrileños la donación de médula ósea. Bajo el lema ‘Cambia su historia’, la iniciativa está dirigida a los más jóvenes –para registrase como donante hay que tener menos de 40 años– y se enmarca dentro del plan anual que tiene como objetivo alcanzar 7.000 nuevos donantes. En la Comunidad de Madrid entre 80 y 100 pacientes cada año necesitan un trasplante de médula y no tienen un familiar compatible.

En el acto celebrado en la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) han participado el consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid, Enrique Ruiz Escudero, y la directora del Centro de Transfusión, Luisa Barea, acompañados por el rector de la UPM, Guillermo Cisneros, y un grupo de estudiantes voluntarios de la UPM que van a colaborar con la difusión de esta campaña. “Gracias por vuestra implicación entusiasta. Que consigáis muchos nuevos donantes”, les ha animado el consejero.

miércoles, 23 de octubre de 2019

Incentivos la contratación de jóvenes menores de 30 años

Programa ‘Mi primer empleo’ para jóvenes menores de 30 años en paro El Consejo de Gobierno de la Comunidad de Madrid ha aprobado destinar 1,5 millones de euros para financiar las ayudas previstas en el programa ‘Mi Primer Empleo’, cuyo objetivo es incentivar la contratación de jóvenes menores de 30 años que no tengan experiencia laboral previa o estén en situación de desempleo de larga duración.

Estas nuevas ayudas, aprobadas por el Consejo de Gobierno el pasado mes de julio y que reciben ahora su primera dotación económica, vienen a reforzar las medidas incluidas en la Estrategia de Madrid para luchar contra el desempleo juvenil y están cofinanciadas por la Iniciativa de Empleo Juvenil y el Fondo Social Europeo.

Podrán beneficiarse de estas subvenciones directas los autónomos, empresas y entidades privadas sin ánimo de lucro radicadas en la Comunidad de Madrid que contraten a jóvenes menores de 30 años por un tiempo mínimo de seis meses consecutivos. Los contratados deberán estar inscritos en el Fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil y carecer de experiencia laboral, o bien estar en situación de desempleo de larga duración.

‘Mi Primer Empleo’ ofrece dos líneas de ayudas a los autónomos y empresas que contraten cumpliendo estos requisitos. Así, recibirán 1.000 euros por formalizar un contrato de al menos seis meses a tiempo completo, cantidad que se incrementará en 500 euros cuando la relación laboral se formalice con mujeres o personas pertenecientes al colectivo trans.

Además, para incentivar el empleo estable se ofrece una subvención de 3.000 euros adicionales para aquellos empleadores que transformen ese contrato inicial de al menos seis meses en indefinido a tiempo completo. Las solicitudes para recibir estas ayudas deben presentarse en el plazo de un mes desde el alta en la Seguridad Social del nuevo trabajador.

Calculadora Online de Incentivos a la Contratación 2019 de la Comunidad de Madrid

domingo, 13 de octubre de 2019

Campaña ‘Time to Move 2019’ para jóvenes con becas de movilidad internacional

Estudiantes Durante este mes de octubre, los jóvenes que acudan a la Oficina Joven Recoletos de la Comunidad de Madrid podrán encontrar toda la información relacionada con la movilidad en Europa, a través de la campaña ‘Time to Move 2019’, impulsada por la Comisión Europea. Esta iniciativa pretende acercar a los jóvenes las oportunidades de estudio, voluntariado y prácticas que ofrece la Unión Europea y ayudarles a encontrar los programas más adecuados para su desarrollo personal y profesional. La campaña reúne a cientos de organizaciones juveniles de toda Europa con más de 1000 eventos en unos 30 países.

‘Time to Move’ pretende informar y animar a los jóvenes a viajar y participar en las actividades que se desarrollan en distintos países europeos, aprovechando las becas de movilidad internacional y los diferentes programas. Esta propuesta tiene además como objetivo que los jóvenes conozcan los puestos de información de Eurodesk, como puntos de orientación que trabajan en red y les pueden ayudar a organizar su viaje y valorar cómo los proyectos internacionales pueden contribuir a su futuro.

En la Oficina Joven Recoletos está ubicado el puesto de la red de información Eurodesk de la Comunidad de Madrid, que es una de las fuentes más accesibles de información gratuita para los jóvenes sobre políticas europeas, movilidad y oportunidades. Responde consultas, proporciona orientación y ofrece apoyo al programa Erasmus+ y al Cuerpo Europeo de Solidaridad, así como a otras campañas europeas.

Dentro de estos programas, en el próximo mes de noviembre se convoca el concurso ‘DiscoverEu’ para que los jóvenes viajen gratis por Europa entre el 1 de abril y el 31 de octubre de 2020. Podrán viajar solos o en un grupo y las personas con necesidades especiales podrán recibir asistencia para poder participar.

Los jóvenes de 18 años -nacidos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001- que quieran optar a esta experiencia tienen de plazo hasta el 28 de noviembre para solicitarlo y deberán registrarse en el Portal Europeo de la Juventud.

El puesto Eurodesk de la Comunidad de Madrid está ubicado en la Oficina Joven Recoletos (C/ Recoletos, 1, Madrid). También se puede recibir información sobre todas estas actividades y eventos en la Oficina Joven Moncloa (C/ Fernando el Católico, 88, Madrid); en 14-30 Espacio Joven (C/ Ronda del Sur, 143, Madrid); en una decena de centros de formación ocupacional

martes, 10 de septiembre de 2019

500.000 alumnos de Secundaria, Bachillerato y Formación Profesional comienzan el curso escolar 2019-2020

Estudiantes
Cerca de 500.000 alumnos madrileños, en concreto 497.398, comienzan mañana el curso escolar en las etapas educativas de Educación Secundaria, Bachillerato y en los tres niveles de Formación Profesional (FP Básica y los ciclos de Grado Medio y Superior). Se trata de una cifra un 3,15 % superior a la registrada durante el pasado curso escolar.

Una de las grandes novedades que arrojan estas cifras es el importante incremento de alumnos que van a cursar Formación Profesional y que supone que se rebasen los 100.000 en toda la región. En concreto, el aumento de 6.400 más se traduce en un +6,5%, hasta alcanzar los 103.707. La etapa con mayor crecimiento está Grado Medio (+9,7 %) con un total 38.478 estudiantes, de los que 33.863 (88 %) lo harán en centros sostenidos con fondos públicos.

martes, 3 de septiembre de 2019

El Centro de Ejecución de Medidas Judiciales ‘El Laurel’ de menores infractores



El consejero de Justicia, Interior y Víctimas de la Comunidad de Madrid, Enrique López, ha visitado el Centro de Ejecución de Medidas Judiciales ‘El Laurel’ dirigido a menores infractores. Estas instalaciones, dependientes de la Agencia para la Reeducación y Reinserción del Menor Infractor (ARRMI), que dirige Lola Moreno, forman parte de la red de seis centros regionales que atienden a menores y jóvenes que cumplen una medida judicial de internamiento.

Durante su visita, López ha destacado el esfuerzo que desde la ARRMI -que atiende a 1.142 menores infractores- se lleva a cabo para posibilitar la rehabilitación de estos jóvenes. “Que nueve de cada 10 menores infractores atendidos por la Comunidad haya logrado reinsertarse en la sociedad habla, no solo del nivel de compromiso de este Gobierno con esta realidad, sino del afán de superación de estos menores y su capacidad para hacer frente a las dificultades”, ha destacado el consejero.

viernes, 30 de agosto de 2019

Un nuevo Plan de Drogodependencias que incluya las nuevas tecnologías

El consejero de Sanidad, Enrique Ruiz Escudero, ha anunciado que la Comunidad de Madrid tiene previsto actualizar el Plan de Drogodependencias incorporando nuevos perfiles de riesgo y, sobre todo, haciendo hincapié en la prevención e investigación en adicciones a las nuevas tecnologías por parte de niños y jóvenes.

'Drogas o tú', el Servicio Itinerante de Prevención de las Adicciones de la Agencia Antidroga
Ruiz Escudero ha visitado en Alcalá de Henares el servicio itinerante ‘Drogas o Tú’, una unidad móvil instalada en un autobús que visita el municipio con motivo de la celebración de las ferias y en la que el Gobierno regional ofrece a adolescentes, jóvenes, padres y educadores información sobre la prevención de drogodependencias y otras adicciones. El consejero ha destacado la buena aceptación por parte de los jóvenes de este tipo de actividades, pero, en su opinión, es “imprescindible trabajar para poder seguir dando respuesta a las necesidades de la sociedad madrileña en materia de prevención de adicciones”.

sábado, 3 de agosto de 2019

Hasta 1.500 euros de ayuda con ‘Mi primer empleo’ para jóvenes menores de 30 años en paro

Programa ‘Mi primer empleo’ para jóvenes menores de 30 años en paro La Comunidad de Madrid pondrá en marcha el programa ‘Mi primer empleo’ para que los jóvenes menores de 30 años, inscritos en el Sistema Nacional de Garantía Juvenil, puedan acceder a su primera experiencia laboral o reinsertarse en el mercado de trabajo si son desempleados de larga duración. Esta iniciativa ha sido aprobada por el Consejo de Gobierno y está prevista en los presupuestos regionales para 2019.

Gracias al programa ‘Mi primer empleo’, los autónomos, empresas y entidades privadas sin ánimo de lucro podrán beneficiarse, a partir de este próximo otoño, de esta línea de ayudas de hasta 1.000 euros al mes para cubrir los costes de contratación del joven durante un período de seis meses. La cuantía total de la ayuda puede incrementarse en 500 euros si los jóvenes contratados son mujeres.

domingo, 28 de julio de 2019

Nueva vacuna de la meningitis a niños de 12 años y adolescentes de 17

Calendario de Vacunación Infantil en la Comunidad de Madrid Los centros de salud de la Comunidad de Madrid han comenzado esta semana a administrar a los niños y niñas de 12 años la nueva vacuna tetravalente frente a la meningitis que refuerza la protección frente a esta enfermedad, y sustituye la vacuna que se venía administrando a esta edad. La estrategia de vacunación incluye, además, una campaña de captación activa para administrar la nueva vacuna a los adolescentes nacidos entre 2001 y 2006, comenzando este año por los jóvenes de 17 y 18 años que serán avisados telefónicamente por su centro de salud, para continuar en los dos próximos años con los otros grupos de edad.

El consejero en funciones de Sanidad, Enrique Ruiz Escudero, ha visitado el Centro de Salud Barrio del Pilar, donde los profesionales de Enfermería han comenzado a administrar la vacuna a los niños de 12 años y adolescentes.

La vacuna tetravalente frente a la meningitis cubre cuatro tipos de bacterias del meningococo: A, C, W e Y, y queda de esta forma incluida a los 12 años en el Calendario de Vacunación Infantil de la Comunidad de Madrid, sustituyendo en esa edad la dosis de la vacuna de meningitis tipo C, que se sigue administrando en las pautas de cuatro y doce meses. Madrid, es una de las primeras regiones en administrar la nueva vacuna y realizar una campaña de captación activa. El Gobierno regional ha destinado 3.359.200 euros para la adquisición de un total de 100.000 dosis de la vacuna tetravalente para administrarla este año y está prevista la compra, a través del Acuerdo Marco, de 200.000 dosis más para el año 2020.

viernes, 26 de julio de 2019

Atención de menores extranjeros no acompañados (MENAS) con 1,16 millones



La Comunidad de Madrid va a destinar más de 1,16 millones de euros (1.165.483 euros) a la atención de menores extranjeros no acompañados (MENAS). El Consejo de Gobierno regional ha aprobado la partida para la contratación de emergencia de 16 plazas de acogimiento residencial temporal (522.368 euros) y la celebración de un contrato por tramitación urgente de 10 nuevas plazas (643.115 euros).

El Gobierno de la Comunidad de Madrid está haciendo un gran esfuerzo, con presupuesto propio, para atender la llegada de los menores extranjeros no acompañados. Así, desde 2018 se ha ampliado la red estable y se han contratado más plazas de emergencia de la mano de entidades especializadas como las aprobadas hoy, creándose más de 215 plazas.

sábado, 29 de junio de 2019

QuedaT.com, centro de ocio adolescente junto a Tirso de Molina

A partir del viernes 14 de junio las y los jóvenes del distrito entre 14 y 20 años cuentan con otro espacio más para su diversión. QuedaT.com Centro, puesto en marcha por el Área de Equidad, Derechos Sociales y Empleo, estará ubicado en la calle Juanelo número 2, a un paso de la céntrica plaza de Tirso de Molina, y será el segundo centro de ocio adolescente con el que contará el distrito.



Hasta ahora el distrito sólo disponía del Enredadero Centro, en el parque Emir Mohamed situado en la Cuesta Ramón número 3. Dinamizado por la Federación INJUCAM para la promoción de la infancia y la juventud, a lo largo de sus dos años de vida se ha consolidado como un punto de referencia para los jóvenes mediante propuestas que fomentan su participación en la vida pública del barrio así como hábitos de vida saludables y un desarrollo de la personalidad propositiva y creativa.

martes, 21 de mayo de 2019

6.860 alumnos recibieron atención educativa en las 13 aulas hospitalarias

Un total de 6.860 alumnos recibieron atención educativa en las aulas hospitalarias de la Comunidad de Madrid durante el pasado curso escolar (2017/2018). Se trata de un recurso existente en centros hospitalarios de la región que proporciona atención educativa a los alumnos durante el tiempo que permanecen hospitalizados.



Estas unidades escolares están en funcionamiento en aquellos hospitales de la Comunidad de Madrid que cuentan con camas pediátricas de media y larga estancia. Su objetivo es asegurar la continuidad del proceso educativo, evitar el retraso escolar que pudiera derivarse de esta situación y favorecer la comunicación entre los alumnos hospitalizados y sus centros educativos. De esta manera, se facilita la incorporación a su colegio o instituto una vez transcurrido el periodo de convalecencia.

viernes, 17 de mayo de 2019

Cómo desgravar hasta 1.000 euros por el alquiler en la declaración de la Renta 2018

Cómo desgravar el alquiler para jóvenes en la declaración de la Renta 2018

Los jóvenes madrileños que vivan de alquiler se podrán desgravar de hasta 1.000 euros en la declaración de la Renta de este año. Para ello, deberán cumplir una serie de requisitos, como son: ser menores de 35 años, contar con ingresos inferiores a 25.600 euros al año y tener la fianza del alquiler depositada en la Agencia de Vivienda Social. Además, tienen que tener abonado el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales, también conocido como impuesto del alquiler, cuyo pago es obligatorio para desgravarse. Para hacerlo aún están a tiempo.

Otras circunstancias que los jóvenes pueden tener en cuenta al hacer su declaración de la Renta son: si les interesa presentarla aunque no lleguen al mínimo anual, si han realizado prácticas o han tenido algún trabajo temporal en el extranjero o qué hacer si han disfrutado de una beca.

Sobre todas estas cuestiones, deducciones, alquileres, contratos, pisos compartidos y ayudas al alquiler, entre otras, las personas interesadas pueden acudir a la Asesoría Jurídica para jóvenes de la Comunidad de Madrid. Se trata de un servicio gratuito, atendido por personal cualificado, que orienta sobre temas legales y todo tipo de recursos.

La Asesoría Jurídica es de carácter confidencial y no precisa cita previa. El horario es de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas, en la calle Recoletos, 1 de Madrid. Más información en los teléfonos: 912 767 539 y 912 767 463, por correo electrónico asesoriajuridica.cridj@madrid.org 

jueves, 21 de febrero de 2019

Campaña 'Crecer a lo alto' para promocionar hábitos de vida saludables en los jóvenes



La Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid pone en marcha la campaña de comunicación ‘Crecer a lo Alto’ con el objetivo de promover la dieta saludable y la práctica regular de actividad física entre los jóvenes como principales medidas preventivas de la obesidad y enfermedades asociadas al exceso de peso. Así lo ha explicado hoy en rueda de prensa el consejero de Sanidad, Enrique Ruiz Escudero, acompañado por el director general de Salud Pública, Juan Martínez Hernández.

martes, 12 de febrero de 2019

Los 5 ganadores de premios Talento Joven-Carné Joven 2018

El presidente de la Comunidad de Madrid, Ángel Garrido, ha participado en la ceremonia de entrega de los Premios Talento Joven-Carné Joven, en la que se ha reconocido la trayectoria de cinco jóvenes de entre 14 y 30 años que han destacado el último año en cinco categorías: voluntariado, emprendimiento, cultura, medio ambiente y deportes.

“Son los jóvenes como vosotros los que nos hacen creer en una sociedad mejor y nos reafirman en la confianza en las personas”, ha añadido Garrido, que ha destacado “el firme compromiso del Gobierno de la Comunidad de Madrid con los jóvenes, en cuyo talento y afán de superación reside, sin duda, el futuro de nuestra región”.



En esta edición, el Premio Talento Joven-Carné Joven en su categoría de Cultura ha sido para Marieta Caballero Baeza, una joven de 23 años de gran trayectoria profesional. Caballero creó en 2014 el encuentro abierto y gratuito ‘Meeting de Cine’ para compartir proyectos, recursos y contactos entre creadores audiovisuales. En 2018 se celebró la V edición de este encuentro, que cuenta ya con una comunidad de más de 400 creadores. Además, Marieta ha realizado varios cortos con temáticas y valores sociales, se ha lanzado a la producción apoyando a youtubers que querían llevar sus historias al cine, y ha escrito una guía de recursos para ayudar a creadores a lanzar su carrera cinematográfica.

viernes, 18 de enero de 2019

1.707 adolescentes atendidos con adicción a las redes sociales y a los videojuegos



La Comunidad de Madrid ha atendido a 1.707 familias madrileñas con adolescentes con adicción a las redes sociales y a los videojuegos desde la puesta en marcha, el pasado mes de abril, del Servicio de Atención en Adicciones Tecnológicas regional, un centro pionero en España que hoy ha visitado el presidente regional, Ángel Garrido.

“El Gobierno regional quiere, de esta manera, contribuir a prevenir, mejorar y dar respuesta a la utilización inadecuada o abusiva de las nuevas tecnologías entre los jóvenes madrileños, en un momento en que estas han transformado radicalmente nuestra manera de relacionarnos. Se trata de una responsabilidad que nos incumbe al conjunto de la sociedad, puesto que vincula a la Administración y a la propia familia”, ha señalado el presidente.

viernes, 7 de diciembre de 2018

Premios Talento Joven-Carné Joven 2018 con 5 ganadores de 3.000 euros

Inscripción hasta el 2 de enero de 2019


Los jóvenes madrileños ya pueden presentar su candidatura a los Premios Talento Joven-Carné Joven Comunidad de Madrid 2018, que reconocen y distinguen las mejores iniciativas de los jóvenes que participan en proyectos de repercusión social. Los premiados recibirán una distinción conmemorativa y la cantidad de 3.000 euros. El plazo de presentación es hasta el 2 de enero de 2019.



Los galardones tienen 5 modalidades. Una de ellas es Deporte, con un premio para quien el deporte sea un vehículo con el que adquirir y transmitir valores. Otra es Emprendimiento, que distinguirá el desarrollo de un proyecto innovador y generador de empleo. En tercer lugar, Voluntariado Social, que premiará la participación en alguna acción voluntaria dirigida, en especial, a la mejora de la calidad de vida de las personas con algún tipo de discapacidad o en riesgo de exclusión social.

La modalidad de Cultura galardonará al joven o a la joven que utilice las disciplinas artísticas para difundir valores. Y, por último, el premio de Medio Ambiente será para quien contribuya al respeto del medio ambiente con actividades de concienciación de un desarrollo sostenible. También se podrán otorgar menciones especiales a proyectos o iniciativas que incidan positivamente en el ámbito de la juventud, aunque no estén enmarcados en las cinco modalidades establecidas.

Podrán presentarse jóvenes madrileños, entre 14 y 30 años, que sean titulares del Carné Joven. La inscripción se puede formalizar online o de forma presencial en cualquiera de las oficinas de registro de cualquier administración pública. El jurado estará compuesto por: el presidente de la Federación Madrileña de Balonmano, José Javier Hombrados; la presidenta de la Asociación Española de Mujeres Empresarias, Eva Serrano; el director de ‘La Joven Compañía’, David R. Peralto; el presidente de la Plataforma de entidades de Voluntariado de la Comunidad de Madrid, Jorge Hermida, y la directora ejecutiva de la SEO/BirdLife (Sociedad Española de Ornitología), Asunción Ruíz.

Los Premios Talento Joven son una iniciativa de la Comunidad de Madrid, en colaboración con CaixaBank, y se realizan a través de Carné Joven. La solicitud del carné (que ofrece diferentes servicios e iniciativas sociales y culturales) puede hacerse a través de la web o de forma presencial: en la sede de la Dirección General de Juventud (C/ Recoletos, 1. Madrid); en la Oficina Joven (C/ Fernando el Católico, 88. Madrid); en las sucursales de CaixaBank y en las oficinas jóvenes de una treintena de municipios de la Comunidad de Madrid.

domingo, 18 de noviembre de 2018

Ayudas a la incorporación de jóvenes al trabajo en el campo

Más de un millón de euros en ayudas para la agricultura y la ganadería

La Comunidad de Madrid ha destinado cerca de 3 millones de euros en esta legislatura a ayudas para la incorporación de jóvenes agricultores y ganaderos al campo madrileño. Un relevo generacional que el consejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, Carlos Izquierdo, ha conocido  de primera mano en una reunión con emprendedores agrícolas de la región en Navalcarnero.

jueves, 27 de septiembre de 2018

Un nuevo centro juvenil en la calle Avena de Usera para 2020

La concejala del distrito de Usera Rommy Arce, ha visitado la Oficina de Información Juvenil de Usera para conocer de cerca el servicio que esta viene prestando al barrio desde el pasado 1 de abril. La Junta Municipal de Usera facilitó al Área de Gobierno de Equidad, Derechos Sociales y Empleo un espacio dentro del Centro de Mayores del barrio de Zofío – calle Beltrán y Rózpide 31 – como medida temporal hasta que se construya el Centro Juvenil, actualmente en fase de adjudicación, para atender la demanda de los vecinos y vecinas de la zona.



Rommy Arce ha aprovechado la visita para saludar a los integrantes de la junta directiva del Centro de Mayores y conocer las actividades que realizan, como yoga o marquetería.

miércoles, 11 de julio de 2018

'Espacio Abierto Quinta de los Molinos', primer centro cultural municipal dedicado a la infancia y la adolescencia



Las niñas, los niños y los adolescentes de Madrid estrenan un espacio cultural diseñado expresamente para ellas y ellos. El próximo 21 de julio abrirá sus puertas Espacio Abierto Quinta de los Molinos, el primer centro cultural del Ayuntamiento de Madrid dedicado exclusivamente a la infancia y la adolescencia. La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha presentado hoy este espacio pionero en la ciudad que ella misma ha impulsado desde el primer día que conoció el palacete del parque La Quinta de los Molinos. Junto con Manuela Carmena han presentado este nuevo centro municipal Marta Higueras, delegada de Equidad, Derechos Sociales y Empleo, y Beatriz de Torres, directora artística de Espacio Abierto Quinta de los Molinos.

En el acto han estado presentes la concejala del distrito de San Blas-Canillejas, Marta Gómez Lahoz; la directora general de Programas y Actividades Culturales del Área de Cultura y Deportes, Getsemaní de San Marcos, la directora general de Paisaje Urbano y Patrimonio, Marisol Mena y la directora general de Gestión de Agua y Zonas Verdes, Beatriz García San Gabino.