Producido por el Centro Dramático Nacional, el Grec 2010 Festival de Barcelona, y el FEI, el Teatro Valle-Inclán presenta hasta el 16 de enero una traducción de Heiner Müller del Prometeo griego de Esquilo.Zeus, el tirano recién llegado al poder, pretende quitarles la vida a los humanos y volver a convertirlos en una especie de animales. Pero Prometeo roba el fuego para dárselo a los mortales, les enseña las letras, los números, el uso del fuego para la industria, el uso de las plantas para tratar enfermedades... Se ha levantado contra el poder para convertir a los humanos en seres conscientes y cultos. Por eso será castigado a sufrir eternamente, aislado del mundo, como muestra de lo que sucede cuando alguien se rebela contra un superior.
Heiner Müller hace una traducción tan absolutamente fiel del Prometeo griego de Esquilo que convierte el mito en un compendio de contradicciones, de miedos, de soberbia... de todos los sentimientos que atormentan a los humanos.
Nuestra dramaturgia plantea la historia como un conflicto «de arriba» que tendrá unas consecuencias «abajo», es decir, en el mundo de los humanos, de esos humanos que, gracias a Prometeo, disponen del fuego, las letras, la medicina... en definitiva, de la conciencia. ¿Valía la pena haber entregado el fuego a esos humanos o quizás hubiera sido mejor devolverlos a la condición de seres salvajes?
Sin embargo, si hoy apareciera un Prometeo, los humanos haríamos lo mismo que hicieron los dioses: condenarlo al silencio.
Carme Portaceli
Lugar: Teatro Valle-Inclán, c. Valencia, 1
Fecha: del 10 de diciembre de 2010 al 16 de enero de 2011
Horario: Martes a sábados: 20.30 horas. Domingos: 19.30 horas
Precio: localidades a 15 y 18 euros
El IMSERSO ha publicado la Guía: Mujeres. Las oportunidades de la edad. En ella se recogen interesantes contenidos y recomendaciones sobre distintos aspectos de importancia para el envejecimiento activo y positivo de las mujeres. De interés para todas aquellas mujeres que quieren envejecer y vivir bien con su edad.
La Biblioteca Nacional de España organiza, con el patrocinio de Telefónica, la exposición 
Más de 6.000 personas de distintas nacionalidades participan en la ciudad en actividades de sensibilización y de solidaridad. Forman parte del cuerpo Voluntarios por Madrid, que en cuatro año ha duplicado el número de proyectos permanentes (de 7 a 13) y el de proyectos puntuales (de 8 a 16). También ha multiplicado por más de tres el número de personas que lo integran, ya que en 2007 eran 1.468. Este programa municipal ofrece a los interesados formación y participación en actividades acordes con sus motivaciones e intereses, y asegura a las entidades sociales una colaboración con la Administración local y una selección de los perfiles que precisan para desarrollar sus proyectos. Además, la 